descrizione
La leggendaria fondazione di Venezia avvenne in un giorno preciso, il 25 marzo 421. Racconta la “Chronaca Altinate” che quell’anno, “Il tempo, la stagione, il mese, settimana, giorno, et hora, insieme con molt’altre circostantie, furono presaghi delle grandesse sue (della città, ndr). Adunque […] Hora che il sole mostrava la sua più intensa calidità, e chiarezza, segni evidenti che questa Eccelsa Città doveva essere […] libera, florida, chiara: e piena assicurarsi dall’eternità sua la Giustizia e il fondamento. […] dinotando la detta Città essere Celeste, e Valenti, gli habitatori di lei, e parimenti di humiltà, di ricchezze, e di prudenza dotati”. Secondo la tradizione, la chiesa di San Giacometto di Rialto fu fondata lo stesso giorno in cui nacque la città.
description
A legend hands us down that Venice was founded on an exact date, March 25th, 421. The “Cronaca Altinate” tells that during that year “ the weather, the season, the month, the week, the day, the hour, and many other circumstances, were omen of Venice greatness.... So, the heat and brightness of the sun were signs that this sublime city should be… free, flourishing, bright; full Justice and principles forever would be granted … as it is a celestial town and its inhabitants are valiant as well as humble, wealthy and wise”. According to the tradition, St. Giacometto Church near Rialto, was founded on the same day as the city.
