descrizione
La prima torre della Meloria era un fortilizio che fungeva anche da fanale e fu eretta dalla repubblica di Pisa attorno al 1157 per segnalare le secche.
Nel 1286 la torre venne abbattuta dai genovesi. Nel 1598 Ferdinando I De’ Medici ne fece erigere una nuova, ma il mare nel corso del tempo la demolì.
Nel 1709, per volere di Cosimo III De’ Medici, venne costruita la torre attuale.
description
The first tower of Meloria was a fortress that also served as a lantern and was erected by the republic of Pisa around 1157 to signal the shoals.
In 1286, the tower was pulled down by the Genoese. In 1598, Ferdinando I De' Medici had a new one erected, but the sea over time demolished it.
In 1709, the present tower was built at the behest of Cosimo III De' Medici.
