Etra Comunicazione

Pettine / Comb / Peigne

Immagine principale

ITALIANO

Questa infografica è dedicata al Pettine o ferro da prora della Gondola. Gli articoli che vi proponiamo si possono acquistare in Italiano, Inglese e Francese.

Pettine o ferro da prora è detto anche dolfin (delfino)
ha lo scopo di proteggere da possibili collisioni la prua della gondola e ha un peso di circa 10 kg.
I veneziani a partire dal settecento iniziarono a dargli la forma odierna, che si affinò nei due secoli successivi. Più tardi, qualcuno pensò di scorgervi la storia, i simboli e la bellezza della Serenissima.

http://www.thevenetianinfographics.it


_____________________________________

ENGLISH

This infographic is dedicated to the comb or iron prow of the Gondola. The items that we propose can be purchased in Italian, English and French.

Comb or iron prow It is also called the dolphin
Its purpose is to protect the gondola’s bow from collisions and weighs about 10 kg.
The Venetians formed its current shape in the eighteenth century, but refined it over the next two. Later, some perceived in it the history, symbolism and beauty of the Serenissima.



http://www.thevenetianinfographics.it

 
_____________________________________

FRANÇAIS

Cette infographie est consacrée au Peigne ou fer de proue de la Gondole. Les produits que nous vous proposons existent en italien, anglais et français.

Peigne ou fer de proue, dit aussi dolfin (dauphin)
Il sert à protéger la proue de la gondole d’éventuelles collisions et pèse environ 10 kg.
Cet élément en fer a commencé à prendre sa forme actuelle au XVIIIe siècle, puis les Vénitiens l’ont affinée au cours des deux siècles suivants. Plus tard, on a songé à y lire l’histoire, les symboles et la beauté de la Sérénissime.


http://www.thevenetianinfographics.it

 




Formati / Sizes / Formats